Bibliografia dzieł Kondylisa tłumaczonych na język polski

• Kondylis Panajotis. 2006. “Europa u progu XXI wieku”, Nowa Europa 1: 228–248, przeł. Małgorzata Łukasiewicz.
• Kondylis Panajotis. 2013a. „Etyczne zabarwienie liberalnej utopii. [Cz.] 1.”, Studia z Historii Filozofii 4(3): 33–44, przeł. Lech Zieliński.
• Kondylis Panajotis. 2013b. „Etyczne zabarwienie liberalnej utopii. [Cz.] 2.", Studia z Historii Filozofii 4(3): 35–50, przeł. Lech Zieliński i Anna Ziółkowska.
• Kondylis Panajotis. 2015a. „Gospodarka globalna, demokracja globalna i globalna walka o podział zasobów. 1. Globalizacja, polityka, podział”, Studia z Historii Filozofii 6(3): 21–26, przeł. Lech Zieliński i Anna Ziółkowska.
• Kondylis Panajotis. 2015b. „Gospodarka globalna, demokracja globalna i globalna walka o podział zasobów. 2. Handel i wojna”, Studia z Historii Filozofii 6(3): 27–32, przeł. Lech Zieliński.
• Kondylis Panajotis. 2015c. „Gospodarka globalna, demokracja globalna i globalna walka o podział zasobów. 3. Demokracje nie prowadzą ze sobą wojen”, Studia z Historii Filozofii 6(3): 33–38, przeł. Lech Zieliński.
• Kondylis Panajotis. 2015d. „Gospodarka globalna, demokracja globalna i globalna walka o podział zasobów. 4. Konflikt kultur czy konflikty bez kultury”, Studia z Historii Filozofii 6(3): 39–44, przeł. Lech Zieliński.
• Kondylis Panajotis. 2016. „O swoich dziełach i myśli swojej”, Studia z Historii Filozofii 7(2): 59–87, przeł. Lech Zieliński i Natalia Chodorowska.
• Kondylis Panajotis. 2017. „Melancholia a polemika”, Studia z Historii Filozofii 2(8): 25–43, przeł. Lech Zieliński i Natalia Chodorowska.
• Kondylis Panajotis. 2018. „O swoich dziełach i myśli swojej – wywiad udzielony Marinowi Terpstsze w 1994 roku”, Studia z Historii Filozofii 9(3): 43–65, przeł. Lech Zieliński, Natalia Chodorowska i Daria Giziewska.
• Kondylis Panajotis. 2019a. „O swoich dziełach i myśli swojej« – wywiad udzielony Spirosowi Koutroulisowi wiosną 1998 roku”, Studia z Historii Filozofii 10(2): 9–47, przeł. Filip Olkiewicz i Lech Zieliński .
• Kondylis Panajotis. 2019b. Polityka światowa po zimnej wojnie, przeł. Hanna Samulska. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek.
• Kondylis Panajotis. 2020. Niewidoczna chronologia myśli. Trzy wywiady z Panajotisem Kondylisem, przejrzeli, opracowali, wstępem opatrzyli Filip Olkiewicz, Lech Zieliński. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek.
• Kondylis Panajotis. 2022. Marks a grecka tradycja antyczna. Dwie rozprawy, przełożyli i wstępem opatrzyli Patryk Głowacki, Lech Zieliński. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek.
• Kondylis Panajotis. 2023a. „Utopia a działanie historyczne". Studia z Historii Filozofii 2(14): 25–41, przekł. i oprac. Lech Zieliński, Patryk Głowacki, Agata Kobylska.
• Kondylis Panajotis. 2023b. „Bycie i czas. Zbiór wyszukanych i mglistych frazesów". Studia z Historii Filozofii 2(14): 49–54, przekł. i oprac. Lech Zieliński, Patryk Głowacki.

Bibliografia prac o Kondylisie w języku polskim

• Wrazas Ilias. 2005. „Nihilizm i teoria. Panajotisa Kondylisa deskryptywna teoria decyzji”, Nowa Krytyka 18: 69–84.
• Gabiś Tomasz. 2006. „Panajotis Kondylis”, Nowe Państwo 3.
• Horst Falk, Verykios Konstantin, Zieliński Lech. 2015. „Obserwacja rzeczywistości a tworzenie teorii w myśli Panajotisa Kondylisa”, Studia z Historii Filozofii 6(3): 79–92.
• Olkiewicz Filip. 2019. „Giorgos Karambelias, Panajotis Kondylis: Mia diadromi, Enallaktikes Ekdoseis, Athina 2018, ss. 224”, Studia z Historii Filozofii 10(2): 283–290 – recenzja.
• Michalski Rafał. 2020. „Panagiotis Kondylis (2019), Polityka światowa po zimnej wojnie [Planetary Politics after the Cold War], translated by H. Samulska (Toruń: Wydawnictwo Marszałek, pp. 202)”, Ruch Filozoficzny LXXVI (2): 191–196 – recenzja.
• Olkiewicz Filip, Zieliński Lech. 2022. „Działalność translatorsko-redakcyjna Panajotisa Kondylisa jako przykład kulturotwórczej roli tłumacza”, Heteroglossia 12: 293–307.
• Zieliński Lech, Waszak Tomasz, Chamot Marek, Olkiewicz Filip (red.). 2022. „Panajotis Kondylis. Życie – twórczość – recepcja”, Bydgoszcz: Wydawnictwo Uczelniane WSG.
• Zieliński Lech, Głowacki Patryk. 2022. „Wpływ wyborów dokonanych przez tłumacza tekstu filozoficznego na kierunek jego interpretacji. Kilka uwag do przekładu książki Panajotisa Kondylisa Marks a grecka tradycja antyczna”. Rocznik Przekładoznawczy 17: 233–255.
• Zieliński Lech, Głowacki Patryk. 2023a. „Antropologiczno-historyczne ujęcie utopii w koncepcji Panajotisa Kondylisa. Kilka uwag na marginesie przekładu jego tekstu Utopia a działanie historyczne”. Studia z Historii Filozofii 2(14): 11–24.
• Zieliński Lech, Głowacki Patryk. 2023b. „Krytyczne ujęcie "Bycia i czasu" Heideggera autorstwa Panajotisa Kondylisa. Komentarz do przekładu”. Studia z Historii Filozofii 2(14): 43–48.
• Zieliński Lech, Głowacki Patryk. 2023c. „Stosunek Panajotisa Kondylisa do myśli Karola Marksa”. Studia z Historii Filozofii 2(14): 123–142.
• Waszak Tomasz. 2023. „Kondylis: estetyka i polityka”. Studia z Historii Filozofii 2(14): 97–122.
• Jarecka Agata. 2023. „Z Niemiec do Grecji i z powrotem. Recenzja książki Panajotis Kondylis: Życie – twórczość – dzieło”. Studia z Historii Filozofii 2(14): 145–150 – recenzja.
• Pankanin Emilia. 2023. „Wokół twórczości Panajotisa Kondylisa. Komentarz uczestnika konferencji „Narody i państwa w świecie współczesnym: dziedzictwo, konflikty, wyzwania”, Wyższa Szkoła Gospodarki w Bydgoszczy, 13–14 października 2022 roku”. Studia z Historii Filozofii 2(14): 151–157 – sprawozdanie.

Opracował: Filip Olkiewicz